Sujet: [Ancien forum] Forme interrogative Dim 5 Juin 2011 - 17:26
Origami a écrit:
"être ou ne pas être" l'idée toute simple est copiée sur le chinois en chinois pour dire : est ce que tu as zorai ? on dit : "zorai pas zorai"
on reprend donc le né
Lao né lao ? : comment ca va ? (bien pas bien ?) Taki né taki ? : on discute ? Mata né mata ? : on se revoit ? Ma né ma ? : quelle taille ? (grand comment)
Neosis a écrit:
je verrais plus un petit mot pour terminer la phrase comme pour l'impératif ... plutôt que répéter le mot ...
sinon, un simple point d'interrogation "?" ce serait pas hors charte non plus
(un point d'exclamation dans la même idée ...)
Natheo a écrit:
nan j'aime beaucoup cette contruction !!
Et c'est très parlant, tout le monde peut comprendre :
kiokio né kiokio ? (merci Peg lol)
Origami a écrit:
oui c'est simple et c'est chinois
Wikipedia a écrit:
pour ces mêmes phrases du type "est-ce que...", il est également courant d'utiliser des oppositions pour créer une forme interrogative. Cela se fait en faisant suivre un verbe de sa négation : à la place du verbe « V » dans la phrase affirmative, on met la structure « V + négation + V ».
* exemple : 他是不是中国人? tā shi bú shi zhōngguórén ?, littéralement « il / être / pas / être / chinois », « est-il chinois ? ».
Neosis a écrit:
ça reste compliqué qd même ...
Origami a écrit:
je trouve ça au contraire très simple
tu comprends ou tu comprends pas ?
Neosis a écrit:
bah ouiche mais de la à le mettre en pratique ...
Imaggia a écrit:
je pratique et c'est vraiment très simple
Wang né-Wang Mizu ? va-t-on à la maison ? Taki né-Taki Zorai ? parles-tu zorai ? Wang né-Wang Shi ? on rez ?
Neosis a écrit:
sinon tu aurais aussi :
Wang Mizu ? va-t-on à la maison ? Taki Zorai ? parles-tu zorai ? Wang Shi ? on rez
Accueil 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
![[Ancien forum] Forme interrogative Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Dim 5 Juin 2011 - 17:26
