Forum du Taki Zoraï !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Météo !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Fey-Lin
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 07/11/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Mer 7 Déc 2011 - 13:02

Va'galam c'était une proposition pour la pluie (don de l'eau) pas pour larme. En tout cas Vao pour l'eau ça semble bien.

Sinon, je suis d'accord pour Anvao pour lac, c'est bien mieux.

Pour tomber j'aurais dit Daxiao (de haut en bas).

A part ça, je propose So pour l'air, un gaz en général, en partant du principe que Waso serait formé de wa et de so et signifie donc "ce qui emprunte la voie des airs".
Ainsi : waso wang so'wa " l'oiseau va sur la voie des airs", autrement dit" l'oiseau prend son envol" (ce qui fait une bonne ligne de haiku d'ailleurs)

On en ferait dériver le vent : wangso "l'air qui court"
Dans un autre registre : gooso = un pet, péter; lokso = un rot, roter; laruso ... je ne sais pas ^^.

Une idée au passage, qui peut de loin être rattachée à la météo : il faudrait un mot pour "poudre", ça permettrait de l'appliquer aux graines pour parler de farine, à l'écorce pour parler de la sciure, et ensuite donner un mot pour tempête de sciure...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaikyo
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 79
Date d'inscription : 08/09/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Mer 7 Déc 2011 - 17:38

** Note sur morceau d'écorce pour le jour de la présentation du travail de fin de noviciat de Fey-Lin : Waso wang so'wa...** What a Face

J'aime bien l'idée du daxiao, je m'étais fait la même remarque pour le créer, mais ça ne me semble pas heureux au final. Je ne sais pas quoi, je trouve ça bancal...

So pour l'air, pourquoi pas. Comme ça, quelqu'un qui prend ses grands airs, on pourra le traiter de Ma'so et ceux encore au-dessus, ce seront des zo'so silent

Pour la poudre/particule, on pourrait partir du nom du lance-grenade, je ne crois pas qu'il ait été décortiqué : ba-zoon. Par ce que s'il y a bien un truc qui met en petits morceaux... (en plus il y a deux termes à en extraire).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ki'atal
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Météo !   Mer 7 Déc 2011 - 19:20

J'aime bien Daxiao pour la chute, tomber, So pour l'air, Waso pour voler en plus d'oiseau, Hayda pour le ciel, Anvao pour le lac, la mare, l'oasis...
Par contre Vagalam correspond davantage aux larmes selon moi
Pour la neige je reprendrais le rhé'vao proposé pour glace (je n'ai pas connaissance qu'il y ait de la glace à l'état naturel sur Atys et même si c'est le cas il ne me semble pas utile d'avoir plusieurs mots pour désigner l'eau à l'état solide)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jadzia
Graine de Kami
avatar

Messages : 690
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Jeu 8 Déc 2011 - 1:44

Kaikyo a écrit:
J'aime bien l'idée du daxiao, je m'étais fait la même remarque pour le créer, mais ça ne me semble pas heureux au final. Je ne sais pas quoi, je trouve ça bancal...
J'ai peut-être la même sensation. Disons que le haut-bas n'évoque pas spécialement que des chutes, ou pas toujours le mouvement. Ça défini aussi l'espace, c'est un repère. Mais l'idée ne me parait pas si bancale, c'est juste que ce daxiao pourrait certainement être utilisé à d'autres fins...

En dehors de ça, je retiens les termes suivants :
So : l'air
Hayda : le ciel
Waso pour l'ajout de la définition "voler"
Vao : l'eau
Anvao : le lac

Autre point pour lequel Daxiao pourrait être bancal, c'est par exemple pour la chute d'eau (très commune à la jungle). Daxiaovao, c'est trop long !

Ki'atal a écrit:
Pour la neige je reprendrais le rhé'vao proposé pour glace (je n'ai pas connaissance qu'il y ait de la glace à l'état naturel sur Atys et même si c'est le cas il ne me semble pas utile d'avoir plusieurs mots pour désigner l'eau à l'état solide)
Disons que les éléments sont utiles quand ils sont relatifs à la magie surtout. Mais les sorts de glace dans Ryzom sont appelé "sort de froid" et on a déjà un mot pour froid. Mais après, rhé'vao est parfaitement logique.

Exclamation Et j'en profite pour attirer votre attention sur l'emploi de l’apostrophe et du tiret. Va'galam devait être en fait va-galam (voire même carrément contracté en vagalam si on veut). C'est l'eau qui est qualifiée de don, et non le contraire Wink Même erreur avec le taï-sui de Fey-Lin dans son topic de décorticage.
Donc pensez toujours au sens de votre mot : qui qualifie quoi ? Évidement, personne n'est à l’abri de ce genre d'erreur, moi pour commencer, et le lexique en possède certainement aussi.
Voila voila. Exclamation

Ki'atal a écrit:
Par contre Vagalam correspond davantage aux larmes selon moi
Alors, en zoraï on a jula pour les larmes si on s'en tient au jula-an'fuu.
On a déna pour la tristesse, et donc par extension le chagrin... C'est dommage, on aurait pu en faire carrément un mot transparent pour le chagrin/vague à l'âme.

Devrait-on le prendre tout bêtement pour "pleurer / les pleurs" ? A moins que déna fasse déjà son office quand il est employé comme verbe...
Ou bien devrait-on en faire une forme plus littéraire des larmes ? Ou au contraire plus usuelle ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jadzia
Graine de Kami
avatar

Messages : 690
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Jeu 8 Déc 2011 - 2:02

Je rajoute un message concernant un mot à part. Toujours tiré des mes vieilles notes concernant des mots à rechercher : la chaleur, le chaud !

On a rhé, le froid. L'été en jungle, c'est rin'kéan "la saison douce". Mais en bon kamiste, si on a déjà eu affaire à nos voisins les fyros, on a aussi connu le rude climat du désert.
Et même le chaï est chaud !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jadzia
Graine de Kami
avatar

Messages : 690
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Lun 12 Déc 2011 - 21:05

En faisant des petites recherches dans les archives, j'avais vu que les Graines avaient décidé de partir sur du tryker si il s'agissait de désigner l'eau.
Je note ici des termes à tout hasard depuis le lexique tryker :

Wytt : Eau
Winn : Vent
Loch : Lac

Je trouve normal d'utiliser impérativement des termes fyros pour le feu, le Désert... étant donné qu'ils sont des voisins géographiques mais surtout kamistes.
Pour la Jungle, on a une région tropicale donc assez humide. C'est plutôt normal d'avoir un mot personnel pour l'eau. Mais pour le lac (et même le vent), il me semble logique d'emprunter un mot tryker vu que nous n'avons que des étangs (faut dire ce qui est).
Mais là je chipote et c'est assez inutile me direz-vous Wink Je trouvais simplement normal de respecter une certaine cohérence ne serait-ce que pour les régions :
Talaozu : la Jungle
Orum : le Désert
Loch : les Lacs
... : la Forêt (je peux me tromper mais je m'aperçois que les matis n'ont pas de mot dans leur lexique pour leur propre pays... Laughing)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fey-Lin
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 07/11/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Lun 12 Déc 2011 - 23:25

Bon ben dans ce cas j'ai une idée pour traduire la chaleur : baba

Et au sujet du désert : baba'orum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jadzia
Graine de Kami
avatar

Messages : 690
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Lun 12 Déc 2011 - 23:45

Fey-Lin a écrit:
Bon ben dans ce cas j'ai une idée pour traduire la chaleur : baba

Et au sujet du désert : baba'orum

Super Laughing
Mais je viens de réaliser dans le lexique fyros que le fyr qu'on utilise pour feu désigne la chaleur... Et c'est un peu le principe du taki d'élargir des définitions (nom/adjectif). Donc je vais laisser ça de côté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ki'atal
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Météo !   Mar 13 Déc 2011 - 15:05

Jadzia a écrit:
Je trouve normal d'utiliser impérativement des termes fyros pour le feu, le Désert... étant donné qu'ils sont des voisins géographiques mais surtout kamistes.
Pour la Jungle, on a une région tropicale donc assez humide. C'est plutôt normal d'avoir un mot personnel pour l'eau. Mais pour le lac (et même le vent), il me semble logique d'emprunter un mot tryker vu que nous n'avons que des étangs (faut dire ce qui est).
Entièrement d'accord !

Et concernant les Lacs je corrigerais néanmoins en Loch'i
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fey-Lin
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 07/11/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Mar 16 Oct 2012 - 23:05

Quelque chose de simple (je m'étonne que ça ne soit pas déjà sorti) pour l'eau : Lo

Sinon, une réflexion au sujet des mots extérieurs au taki : autant le feu est suffisamment exceptionnel pour l'avoir en quelques sortes ignoré et découvert avec les fyros, autant l'eau c'est plus que courant (sans jeu de mot avec l'eau courante) dans la jungle, la pluie y compris. donc ça me paraîtrait absurde que le mot n'existe pas en taki zoraï. De même pour le vent. Pour un lac, ça oui, on peut reprendre Loch.
Et donc je plussoie Jadzia (en relisant, je viens de voir qu'on est du même avis).
Pour la pluie, je pense qu'il faut faire simple : Dalo ou Davao (l'eau du dessus, son écoulement étant une propriété naturelle et intrinsèque de l'eau, inutile de le préciser, Lo pourrait même signifier "couler", "verser" en tant que verbe -> lo chaï =verser le thé)

_________________
Fey-Lin Liang, Wa'Kwaï Sokna-ko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaikyo
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 79
Date d'inscription : 08/09/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Mer 17 Oct 2012 - 7:25

*se demande ce que pourrait bien vouloir dire Lo Kitin du coup...*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kalchek
Taki-Duk
avatar

Messages : 638
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Dim 16 Déc 2012 - 0:31

Lo pour l'eau... Ça me plaît !

On aurait donc :

Lo : eau, liquide, verser, couler
Dalo : la pluie
Réhlo (ou plutôt Rélo ?) : la neige, la glace...

Par extension...

Wiki'dalo : l'averse
Réh'dalo : la neige (qui tombe)
Rinrélo : la poudreuse
...

_________________
"Le Batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://talzu.forumactif.org
Kaikyo
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 79
Date d'inscription : 08/09/2011

MessageSujet: Re: Météo !   Dim 16 Déc 2012 - 2:57

Si la pluie, c'est dalo, qu'est ce que veut dire pedalo ? study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kalchek
Taki-Duk
avatar

Messages : 638
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Météo !   Sam 29 Déc 2012 - 9:29

Kaikyo a écrit:
Si la pluie, c'est dalo, qu'est ce que veut dire pedalo ? study

Très bonne question Mr. Green

_________________
"Le Batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://talzu.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Météo !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Météo !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tal'zu :: Le Taki Zoraï :: Tal'zu-
Sauter vers: