En faisant des petites recherches dans les archives, j'avais vu que les Graines avaient décidé de partir sur du tryker si il s'agissait de désigner l'eau.
Je note ici des termes à tout hasard depuis le lexique tryker :

Wytt : Eau
Winn : Vent
Loch : Lac

Je trouve normal d'utiliser impérativement des termes fyros pour le feu, le Désert... étant donné qu'ils sont des voisins géographiques mais surtout kamistes.
Pour la Jungle, on a une région tropicale donc assez humide. C'est plutôt normal d'avoir un mot personnel pour l'eau. Mais pour le lac (et même le vent), il me semble logique d'emprunter un mot tryker vu que nous n'avons que des étangs (faut dire ce qui est).
Mais là je chipote et c'est assez inutile me direz-vous Je trouvais simplement normal de respecter une certaine cohérence ne serait-ce que pour les régions :
Talaozu : la Jungle
Orum : le Désert
Loch : les Lacs
... : la Forêt (je peux me tromper mais je m'aperçois que les matis n'ont pas de mot dans leur lexique pour leur propre pays... )

Bon ben dans ce cas j'ai une idée pour traduire la chaleur : baba

Et au sujet du désert : baba'orum