Les sources Taki Zorai

Kami'ata je suis une jeune zorai qui commence son apprentissage.

Mes recherches en documentation m'ont conduite ici, et également par le biais des rencontres IG.

Cependant, ayant entamé une correspondance épistolaire avec Fey'lin, il apparaît que j'ai utilisé une source "non officielle", que voici :
http://lexiques.ryzomworld.com/index.php/zorai

=> A voir notamment la manière de compter en base 5 (ce qui est un joyeux exercice mental au passage ^^)

Cette anecdote me suscite les questions : comment ça marche l'évolution (re-découverte ?) de la langue ? d'après ce que je comprends c'est une affaire de joueurs plus que d'animateurs. Mais qui valide quoi ? qui est "officiel" ou ne l'est pas ? êtes-vous le seul groupe de recherche actif ?

Au plaisir de vous lire,
Lak

Mis à part l'erreur sur les nombres, cette source et le reflet d'une partie du lexique officiel qui se trouve ici, au Tal'zu.
Zagh a prit sur lui de rassembler les différents lexiques. J'ignore si il a prit soin d'entrer en contact avec les linguistes avant. En tout cas pour les nombres il s'est trompé puisqu’il n'y a pas de nombres taki zoraï pour le moment (il a prit ces nombres dans les brouillons préparatoires et pas dans le lexique abouti).
Les linguistes officiels du Taki Zoraï sont ceux qui travaillent ici, sous la responsabilité de Kalchek. Les termes redécouverts doivent être validés par les linguistes du tal'zu avant d'être ajouté au lexique.

Et en plus kio pour le zéro, c'est franchement pas un bon choix (voir la discussion sur les nombres), je viens de m'en rendre compte.
Et le système me paraît bien compliqué ...

Bienvenue Lakshmee

Et en effet, la source en question n'est pas fiable. La liste n'est pas exhaustive car non mise à jour. Étant donné que les recherches relatives à la langue zoraï s'articulent ici, nous mettons directement à jour le lexique ici et seulement celui-ci (j'ai arrêté de mettre à jour le lexique de l'Encyclopatys il y a déjà un long moment).

Qui plus est, la personne ayant rédigé ceci n'a pas du voir que le sujet des nombres n'était pas bouclé. Et j'ai du mal à comprendre ce qui a motivé son choix tant les propositions affluaient sur ce topic... Faudrait peut-être songer à le contacter pour retirer ça car cela induit manifestement les jeunes homins en erreur.

Et je te le confirme, Ki'atal : je ne me rappelle pas avoir reçu le moindre message concernant l'importation du lexique sur un autre site...
L'équipe d'animation, elle, avait eu la délicatesse de le faire pour le site des Chroniques d'Atys.

Personnellement, je trouve cela honorable de vouloir rassembler tout le savoir de Ryzom sur un site (même si il y a déjà le wiki de l'Encyclopatys pour ça). Mais y rajouter quelque chose comme une langue en perpétuelle évolution, régulièrement enrichie et même parfois modifiée, cela n'a pas grand intérêt. Mettre un lien vers ce forum aurait été bien plus judicieux, d'autant plus que beaucoup de joueurs ne connaissent pas cet endroit.

EDIT : bon, j'ai vu qu'il y avait un lien vers le forum en bas pour indiquer la source, mais en tout petit...

Merci pour ces réponses !

Sinon il y a-t-il des groupes aussi actifs que vous pour les autres langues de l'écorce ?

Actifs je l'ignore. Il me semble que le tryker, par exemple, avait arrêté d'être développé et qu'il en avait été gardé que le strict minimum.

Pour la langue matis, elle a été élaborée par la guilde Alkiane (et surtout Taenad) au même titre que la langue zoraï a été créée par les Graines de Kami. Je me réfère d'ailleurs toujours à ce forum quand je veux jeter un oeil à la langue matis : c'est ici.

Et le fyros, qui a d'abord été créé par le fyros Skarn, puis qui fut repris par Vanila dont la dernière MAJ remonte à 2009 : ici

Pour le Tyller Tryker il faut voir avec Taunwe, elle a repris le flambeau pour le compte de l'académie fédérale. A une époque, sa mère Nymphéa donnait des cours donc si tu la croises n'hésites pas à lui demander conseil aussi.
Pour le fyrk il faut voir avec Thols qui donne d'excellents cours à Pyr.
Et bien sûr pour le Taki Zoraï tu nous a nous et on donne des cours relativement régulièrement si tu veux !

Le site pour le matéis est down depuis quelque temps...

Pour la langue fyros c'est Vanila qui s'en charge, bien plus présente que Thols à l'heure actuelle. Si jamais elle n'est pas présente, Valandrinne sa proche cousine pourra certainement lui transmettre le message