Forum du Taki Zoraï !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bonsaï

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
drumel



Messages : 7
Date d'inscription : 02/07/2015

MessageSujet: Bonsaï   Dim 14 Fév 2016 - 16:23

Bonjour, besoin de dire bonsaï, j'ai pensé à ceci, littéralement arbre (dans un) petit jardin :

Prakriti : jardin
ni : petit
talao : arbre
ni'prakriti'talao : bonsai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Phileur



Messages : 1
Date d'inscription : 25/10/2015

MessageSujet: Re: Bonsaï   Dim 20 Mar 2016 - 1:30

Duk : faire au sens de fabriquer, créer, création (en tant qu'acte)
Taleng  : arbuste ou arbre à tige souple, roseau
Tal  : végétal


duk'taleng  ou duk'tal ou duk'talao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fey-Lin
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 07/11/2011

MessageSujet: ou bien :   Jeu 11 Aoû 2016 - 12:50

Oui, ou alors on peut simplement dire bonsai.
Après tout ça correspond à l’esthétique de la langue, donc à part si les syllabes bon et sai existe et ont un sens trop décalé du sujet, ça peut rester tel quel.

Par ailleurs, il faut savoir s'éloigner du côté trop descriptif (qui peut donner des mots un peu trop à rallonge) pour adopter un point de vue plus poétique, quitte à inventer une histoire pour justifier une nouveauté simplifiée.

_________________
Fey-Lin Liang, Wa'Kwaï Sokna-ko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonsaï   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonsaï
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Décor] Des forêts réalistes grâce à la technique Bonsaï

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tal'zu :: Le Taki Zoraï :: Tal'zu-
Sauter vers: