Kwaï ne peut plus signifier "séduire", il faut trouver un autre mot. Des idées ?
Yi Shin Cho
Messages : 42 Date d'inscription : 25/11/2008
Sujet: Re: Séduire Lun 30 Mar 2009 - 11:11
hmm ....Zhongochi "l'avant désir"
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Lun 30 Mar 2009 - 17:03
Yi Shin Cho a écrit:
hmm ....Zhongochi "l'avant désir"
Hmmm ça réduit un peu la définition... La séduction n'aboutit pas forcément au "désir"
Un discours peut séduire, par exemple. Kya, le "charisme", pourrait intervenir cette fois
Yi Shin Cho
Messages : 42 Date d'inscription : 25/11/2008
Sujet: Re: Séduire Lun 30 Mar 2009 - 17:04
Jadzia a écrit:
Yi Shin Cho a écrit:
hmm ....Zhongochi "l'avant désir"
Hmmm ça réduit un peu la définition... La séduction n'aboutit pas forcément au "désir"
Un discours peut séduire, par exemple. Kya, le "charisme", pourrait intervenir cette fois
ça traduit une vision très "masculine" de la séduction
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Lun 30 Mar 2009 - 17:08
Justement "séduire" c'est plus vaste.
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Lun 30 Mar 2009 - 23:46
L'origine de séduire, c'est "détourner du droit chemin" en gros, ça peut être un point de départ mais ça ne me plait pas (très catholique comme genre d'idée). Je pense que les Zoraïs ne pensent pas du tout comme ça.
Et je propose : Gala-rin
Gala : donner/offrir Rin : doux
Offrir de la douceur.
Yi Shin Cho
Messages : 42 Date d'inscription : 25/11/2008
Sujet: Re: Séduire Mar 31 Mar 2009 - 8:35
Très joli !
Sinon, d'accord avec ta première réflexion sur le côté catho de l'origine du mot :p
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Mar 31 Mar 2009 - 8:57
Faut voir si ça va plaire à notre petite Jadzou maintenant
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Mar 31 Mar 2009 - 21:03
C'est mignon ça a presque une consonance elfique...
Faudrait contracter les deux pour en faire un mot unique.
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Mar 31 Mar 2009 - 22:20
j'ai hésité pour ça, donc Galarin.
Les cheveux sont construit de la forme "l'organe qui séduire" -> Kwaï-zi
On garde la forme et on adapte : Galarin-zi Ou on trouve autre chose ?
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Mer 1 Avr 2009 - 20:02
Mince ! Rin-zi est déjà prit pour les seins (c'pas faux !)
Je vais y réfléchir...
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Ven 1 Mai 2009 - 20:56
Oula un message qui a sombré dans l'oubli. Je vois pas le problème avec rin-zi ma petit Jadzou
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Dim 3 Mai 2009 - 11:13
Je pense qu'on peut rester sur galarin / galarin-zi
(je trouvais juste que rin-zi aurait bien fonctionné pour les cheveux... ben raté ce sont les nénés )
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
Sujet: Re: Séduire Dim 3 Mai 2009 - 12:26
Galarin : Séduire/Séduction Galarin-zi : les cheveux