Mystérieux

Je propose Run pour secret/mystérieux... A prononcer rune hein, pas pas run en anglais

je dirais Doun moi pour ma part

Je pense que secret et mystère pourrait être traduit par un même terme...
Garder l'idée de la rune c'est mieux à mon avis car plus simple à se souvenir. Mais si tu veux qu'on le prononce comme la rune, dans ce cas il vaudrait peut-être mieux l'écrire rhun...

Cependant, j'ai une objection : un jour ou l'autre, au fil de nos découvertes, nous aurons certainement besoin d'un terme pour désigner l'écriture zoraï et dans ce cas, run ou rhun semble un terme approprié pour servir de base au champ lexical de l'écriture. Il vaut peut-être mieux être prévoyant et choisir un autre terme pour traduire secret/mystère...

Qu'en pensez-vous ?

Hayasugi Hyatt Hatchan a écrit:

je dirais Doun moi pour ma part

Pourquoi Doun ? Juste comme ça ?


Effectivement c'est pas bête Ki'atal

(Et oui oui mystère et secret serotn traduit par le même mot, c'est justement ma proposition )

Oui, pourquoi doun comme ça ? Sinon je suis pas très fan de run/rhun... Trop "rocailleux" et fyros pour faire zozo.

Ki'atal a écrit:

Cependant, j'ai une objection : un jour ou l'autre, au fil de nos découvertes, nous aurons certainement besoin d'un terme pour désigner l'écriture zoraï et dans ce cas, run ou rhun semble un terme approprié pour servir de base au champ lexical de l'écriture. Il vaut peut-être mieux être prévoyant et choisir un autre terme pour traduire secret/mystère...

Si jamais il faut un jour les désigner, je proposerai gana (de "hiragana") ou quelque chose dans cet esprit "rune" fait trop nordique, pierre, froid... Je pense qu'un zoraï les désignerait pas avec un mot aussi froid à l'oreille et à consonance fyros. Même si l'écriture fut apportée par la Karavan, ce qui n'est pas non plus très chaleureux me direz-vous...
Pour en revenir sur le run de Kalchek, j'aurais plus tendance à le prononcer comme je prononce l'ambre zun ("zeune") donc run comme en anglais... On pourrait remplacer le R par autre choses non ?

Fun (feune), Tun (tune), gun (geune) ?

Comment ça elle sont nulles mes propositions ?

Doun du mot doon veut dire vide/espace c'est une zone que personne n'a jamais traversé dc qqchose d'inconnue, de mystéreux.

Hayasugi Hyatt Hatchan a écrit:

Doun du mot doon veut dire vide/espace c'est une zone que personne n'a jamais traversé dc qqchose d'inconnue, de mystéreux.

En quelle langue ?

Moi j'aime bien doun, c'est joli, ça me va

Coréen

Le terme proposé par Haya sonne joliment !
Doun : mystère, secret

Il faudrait essayer des combinaisons avec tran pour traduire le cercle runique...
J'ai d'abord pensé à Mombi'Tran Doun (gros totem mystérieux) mais cette combinaison est longue et indigeste... je vous propose plutôt :
- Da-Doun-Tran / Da-Tran Doun (totem du haut mystère ou haut totem mystérieux... en plus, les cercles runiques sont très souvent surélevés)
- Laï-Tran Doun (totem mystérieux de lumière... la luminosité est une particularité du cercle runique !)

Juste Tralaï me plairait, c'est court et joli

oui c'est une jolie contraction ! Tralaï me plaît bien...

J'adore Da-Doun-Tran

*en ferait une chanson*

Da-Doun Da-Doun trallaaaaïïïï

Un tube est né !
C'est vrai que ça chante à l'oreille comme une mélopée tribale !

Bon on en fait quoi du Da-Doun-Tran si on prend tralaï pour les cercles runiques ? C'est que j'aimerais signer mon contrat avec ma future maison de disque !

***ajout aux lexiques***
Doun : mystère, secret