Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge Mar 7 Juin 2011 - 11:49 | |
| - Ki'atal a écrit:
- Tu as ajouté Ma-Kwaï au lieu de l'appellation correcte Ma'Kwaï dans le lexique, peux-tu faire la correction ?
Ah mince ! Merci de me prévenir. Je devais avoir une tite pensée pour Ma-Duk - Ki'atal a écrit:
- Jadzia a écrit:
- Oui mais là c'est plus vraiment de la contraction, c'est du massacre Puo + kéan = pukéan = puké
Oui pas faux ! Que fait-on alors à ce sujet ? Je ne trouve pas cela dérangeant, je m'interrogeais seulement. Toi si ? Les Graines ont du penser que ça sonnait mieux ainsi. Certaines choses disparaissent avec le temps dans les langages. Les mots sont pétries, malaxés, déformés puis recrachés d'une nouvelle manière (charmant !) et encore là ce n'est pas si flagrant... (seul le "an" est tombé) Et puis cette "abréviation" est bénéfique pour les haikus, non ? | |
|
Ki'atal Wa'Kwaï
Messages : 158 Date d'inscription : 04/08/2009
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge Mar 7 Juin 2011 - 15:45 | |
| Oui tu as raison ! Du coup ce n'est pas gênant si j'utilise l'abréviation puké ? Moi je trouve qu'on devine facilement que ça vient du champ lexical de kéan C'est bénéfique pour les haïkus et les chansons c'est sûr ! | |
|
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge Mar 7 Juin 2011 - 21:59 | |
| - Ki'atal a écrit:
- Oui tu as raison ! Du coup ce n'est pas gênant si j'utilise l'abréviation puké ?
C'est toujours bien de dire pukéan, mais on voit bien ce qu'est le puké à force de l'employer dans le mata népuké donc bon... | |
|
Ki'atal Wa'Kwaï
Messages : 158 Date d'inscription : 04/08/2009
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge Mer 8 Juin 2011 - 20:31 | |
| D'accord ! Une telle abréviation doit être utilisée avec précaution. Mais je pense par exemple aux haïkus et aux chansons ou cela nous fait gagner une syllabe. Pardon de nous avoir fait nous écarter du sujet. Celui-ci est terminé | |
|
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge Jeu 9 Juin 2011 - 12:21 | |
| - Ki'atal a écrit:
- [...]Mais je pense par exemple aux haïkus et aux chansons ou cela nous fait gagner une syllabe.
Bien sûr c'est bénéfique ! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Vérité / Mensonge | |
| |
|