Forum du Taki Zoraï !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 augmenter / diminuer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ki'atal
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: augmenter / diminuer   Lun 29 Nov 2010 - 5:24

Woha fuuho,

je cherche comment désigner l'idée d'augmentation et de diminution...
On a les préfixes "li" et "zo" qui s'approche de l'idée d'augmentation mais qui ne rendent pas compte de la dynamique.
"ari" en rend compte à mon sens... est-ce qu'on pourrait dire li'ari ("mieux rendre") pour "augmenter", "accru" ?
et en piochant dans un autre registre ne pourrait-on pas dire ni'ari ("petit rendre") pour "diminuer", "décru" ?

Voilà, j'attends vos avis. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kalchek
Taki-Duk
avatar

Messages : 638
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   Mer 1 Déc 2010 - 17:05

le est un mot qui sert pour le changement d'état, il y a une explication dans la grammaire Wink

_________________
"Le Batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://talzu.forumactif.org
Ki'atal
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   Jeu 2 Déc 2010 - 23:45

Très bien ! Je me demandais justement si cela correspondait à ce cas de figure ! Est-ce qu'on dit li-le ou li'le pour désigner l'augmentation et ni-ne ou ni-le pour la diminution ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kalchek
Taki-Duk
avatar

Messages : 638
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   Ven 3 Déc 2010 - 1:24

Ca ma parait pas mal, faudrait que je prenne le temps d'aller relire deux trois trucs pour me remettre dans le bain Wink

Pas le temps ce soir...

_________________
"Le Batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://talzu.forumactif.org
Kalchek
Taki-Duk
avatar

Messages : 638
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   Lun 6 Déc 2010 - 12:07

Pour moi, ce serait  :

li-le : augmentation/amélioration
néli-le : diminution/dégradation

ma-le : augmentation/augmenter/grandir (taille)
ni-le : diminution/rétrécir (taille)

Après tout dépend de la nuance que l'on veut, lao-le pourrait aussi dire "s'améliorer" par exemple

_________________
"Le Batao se défait de ses fleurs. Demain Atys se blottira dans l'hiver"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://talzu.forumactif.org
Ki'atal
Wa'Kwaï
avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   Mar 7 Déc 2010 - 20:18

D'accord. Merci pour cette traduction. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: augmenter / diminuer   

Revenir en haut Aller en bas
 
augmenter / diminuer
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Problème de proximité de passagers
» A la recherche de conseil pour augmenter mon DPS ...
» [Tuto] Comment augmenter le champ de vision ?
» Augmenter le nombre d'XP maximum requis pour up
» Forcer le fps à 60?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tal'zu :: Le Taki Zoraï :: La Salle des Ambres-
Sauter vers: