J'adore, mais...

Bonjour,

J'explore Silan en ce moment, et j'ai découvert ce forum presque pas par hasard.
J'adore l'idée d'une langue zoraï (ah oui, je suis zoraï), et je m'en vais l'apprendre de ce pas.
Mais, en survolant le lexique, je ne crois pas avoir trouvé le "mais", justement.
L'ai-je manqué ? Existe-t-il une autre façon de l'exprimer ? Ou est-ce une notion totalement étrangère à l'esprit zoraï ?

Au plaisir de vous croiser bientôt sur le continent.

Mata Zora Miko-ito

Manekineko

Bonjour,
Bienvenue parmi les usagers du Taki Zoraï, Manekineko !
Le terme Mais se traduit par Pai en Taki Zoraï !
Si tu as d'autres questions sur notre belle langue, n'hésite pas à faire appelle à nous au Tal'zu ou à me contacter à l'Académie Wa'Kwaï (/tell Kiatal).

Mata népuké Manekineko.

Ki'atal Lae Lia.

Bon courage dans ton apprentissage, Manekineko
Et comme le dit Ki'atal, n'hésites pas si tu as la moindre question/difficulté.

Kamia'ata yaza !

Bienvenue dans le Tal'zu.

Effectivement, dans les traductions de pai, il manquait mais. Mais ( ) c'est ajouté maintenant !