| Prophete | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Censseo
Messages : 1 Date d'inscription : 03/03/2009
| Sujet: Prophete Mar 3 Mar 2009 - 12:15 | |
| J'ai voulu traduire la guilde les prophètes de la lumière:
Laï'o Kya-tsu'i
Je propose Kya-tsu pour prophète, Kya étant le charisme, et tsu venant du japonais, une partie du kanji "devin" (satsu) | |
|
| |
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Prophete Mar 3 Mar 2009 - 13:09 | |
| Bonne idée, Censseo Il y a aussi tseu : la sagesse/le sage, qui est déjà très proche Le réduire à tsu pour devin, c'est pas mal. Ooulalah, notre chère Tsuki pourra traduire son nom en zoraï par "le maléfice du devin" XD (et dire que c'est "lune", à la base... la pauvre ) **attend les avis de Kalchek et Maï-Téa (peu de chance qu'elle passe, elle )** | |
|
| |
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Prophete Dim 8 Mar 2009 - 19:40 | |
| Je vois pas trop le rapport avec le charisme, Tsu sonne plutôt bien et suffirait | |
|
| |
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Prophete Dim 8 Mar 2009 - 21:01 | |
| | |
|
| |
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
| |
| |
louyang Graine de Kami
Messages : 5 Date d'inscription : 23/01/2009
| Sujet: Re: Prophete Mar 17 Mar 2009 - 20:17 | |
| idem je ne pense pas que kya (charisme soit judicieux a placer ) pour le mot prophète, miyaburu en japonais signifie: celui qui voir clair, clairvoyant, celui qui devine sue : l'avenir, les perspectives je pensais donc à miyabusu mais c'est peut être un peu long | |
|
| |
Xiang Li Graine de Kami
Messages : 4 Date d'inscription : 14/01/2009
| Sujet: Re: Prophete Ven 20 Mar 2009 - 14:48 | |
| Pareil, je vois pas le rapport avec le charisme Je partirai plutôt sur Tsu ou Myaburu (que je préfère en fait...ça rajoute un mot:D ) Avec le mot "lumière" ça donnerai ça non? *hésitante*Lai'o Myaburu'i Lai'o Tsu'i | |
|
| |
Jadzia Graine de Kami
Messages : 690 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Prophete Lun 23 Mar 2009 - 14:50 | |
| Tsu est proche de tseu. Et comme dit Kal, il sonne plutôt bien Je trouve miyaburu trop long, certes joli, mais on y oubli très rapidement des lettres comme le i *clin d'oeil à Xiangli* | |
|
| |
Kalchek Taki-Duk
Messages : 638 Date d'inscription : 02/10/2008
| Sujet: Re: Prophete Mar 24 Mar 2009 - 13:51 | |
| Tsu : prophète
*ajouté au lexique* | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Prophete | |
| |
|
| |
| Prophete | |
|